본문 바로가기
궁금증

야채 채소 차이 출신지가 들이냐 밭이냐 일본어는 야사이 やさい

by ㅁㅜㅅㅣㄱㅈㅐㅇㅣ 2021. 8. 19.
반응형

야채와 채소의 차이가 구분짓기가 어렵다. 같은 점이 있다면 땅에서 난다는 것이다. 출신지가 조금 다르다. 야채는 들에서 채소는 밭에서 난다. 야채나 채소는 둘 다 표준어이다.

밭애서 채소 들에서 야채
밭애서 채소 들에서 야채

 

출신지가 다른 야채 채소

야채와 채소는 똑같이 땅에서 자란다. 과수에서 나는 과일하고는 다르다.

야채나 채소는 똑같이 땅에서 나고 자라고 수확이 되지만, 차이가 있다면 야채는 들에서 자라고, 채소는 밭에서 길러진다.

자라고, 길러지는 차이도 있다.

야채는 들에서 자라는 나물, 부, 배추 같은 것들을 말하고, 한자로 野 (들 야) 菜 (나물 채)로 작성한다.

야채는 일본어 한자 표기와 같은데 やさい (야사이) 라고 발음한다.

채소는 뿌리, 잎, 줄기, 열매 등을 먹기 위해 밭에서 기르는 것들을 말하고, 한자로 菜 (나물 채) 蔬 (나물 소) 로 작성한다.

 

비슷하면서도 아주 미묘한 차이가 있지만 국립국어원에서는 둘 다 표준어로써 인정하고 있다.

 

굳이 다시 구분지어 보면 아래와 같다.

  • 출신지가 들에서 나고 자란 것들은 야채
  • 출신지가 밭에서 나고 길러진 것들은 채소

 

순 우리말 남새

야채와 채소의 순우리말이 있다.

남새라고 부르며, 북한에서는 지금도 사용하고 있다고 한다.

익숙하지 않지만, 그렇다고 한다.

 

과일인줄 알았는데 야채 채소인 것들

야채는 하나의 종류로 먹기에는 부담스러울 수 있다.

샐러드로 먹는다고 해도 드레싱이 있으면 더 좋다.

풍미가 돌고, 먹기에 편하다.

 

하지만, 평소대로 간식처럼 먹는 야채나 채소들이 있다.

과일인 줄로 알고 자주 먹었는데 알고 보니 채소 야채들인 것들이다.

대표적인 몇가지를 나열해 본다.

이런 것들은 과채류로 분류된다.

  • 토마토, 멜론, 참외
  • 수박, 딸기, 가지

 

기분이 울적하면 노라조 야채를 듣자.

노라조 야채

 

노라조가 제시하는 야채 먹는 법

고기를 먹을 때는 상추
볶음밥 먹을 때는 당근 양파
국물은 시원하게 무우 무우 파
조세호 옛날 이름 양상추 양상추
양상추 아니에요 양배추 양배추
피부에 양보해요 오이 오이 오이
신선한 야채야채 유기농 야채 때깔도 다채롭지
꽉 찬 섬유질이 장 건강에 좋다네
야 야이야 야이 야채야채 야
데쳐먹고 무쳐먹고 맛있구나 야
다이어트에도 좋구나
야 야이야 야이 야채야채 야
볶아먹고 갈아먹고 맛있구나 야
계절마다 다양하구나
야야야야 야채야채야
과일인 줄 알았는데 수박 수박
너마저도 야채구나 토마토 토마토
딸기가 야채라니 참외 참외 참
가지가지 하는구나 가지 가지
호구마 아니에요 호박 고구마
북치기박치기 렛츠기릿 비트 주세요를레이디
신선한 야채야채 유기농 야채
때깔도 다채롭지
꽉 찬 섬유질이 장 건강에 좋다네
야 야이야 야이 야채야채 야
데쳐먹고 무쳐먹고 맛있구나 야
다이어트에도 좋구나
야 야이야 야이 야채야채 야
볶아먹고 갈아먹고 맛있구나 야
계절마다 다양하구나
야야야야 야채야채야
야 야이야 야이 야채야채 야
데쳐먹고 무쳐먹고 맛있구나 야
다이어트에도 좋구나
야 야이야 야이 야채야채 야
볶아먹고 갈아먹고 맛있구나 야
계절마다 다양하구나
야야야야 야채야채야 야야야야 야채야채야

반응형

댓글