인터넷 용어 중국 숫자 암호 구성과 해석 방법

한자 문화권은 중국은 숫자 암호와 같은 형식의 메세지를 빠르게 주고 받는다. 해음현상을 이용한 것으로 비슷한 발음의 단어를 숫자에 대입하여 이용하는 것이다. 이런 숫자들은 한자 입력에 불편함을 숫자로 대체한 인터넷 용어들로 우리나라의 1004 천사, 8282 빨리빨리 와 같은 것과 비슷하다.

중국 숫자 암호 인터넷 용어

인터넷 용어 중국 숫자 암호 구성과 해석 방법
혼란하다 혼란해

키보드로 문서를 꾸미는 것은 우리에겐 익숙하다.

일본이나, 중국과 같은 한자 문화권의 경우 복잡한 한자를 어떻게 처리하는지 궁금할 따름이다.

어딘가에서 본 기억으로는 영어로 발음을 친 후에 문장에 어울리는 한자를 선택하여 타자를 치는 것으로 알고 있다.

영어나 한글보다 타자속도에 비하면 시간이 오래 걸릴 것은 자명한 일이다.

그렇기 때문일까.

중국에서는 숫자를 이용한 인터넷 용어들이 생겨나기 시작했다.

중국 숫자 암호는 숫자와 한자의 비슷한 발음을 이용한 채팅 용어로 과거 우리나라에도 유행했던 1004 ( 천사 ) 8282 ( 빨리빨리 ) 등과 같은 느낌이다.

중국어 해음현상

모든 언어에는 다른 명사나 사물에 대해 비슷한 발음이나 들리는 현상들을 보게 된다.

해음현상은 여러 가지의 단어가 비슷하게 소리를 내거나 들리는 것을 의미한다.

우리나라는 대표적으로 배 란 단어가 있다.
먹는 과일, 바다에 떠다니는 물체, 사람의 신체 부위 를 나타내기도 하는데, 한자 문화권인 일본이나 중국도 마찬가지이다.

발음이 비슷하여 생기는 현상들도 있다. 국가마다 싫어하는 숫자 좋아하는 숫자가 생겨나는 이유가 그렇고 이름을 지을 때도 부정한 뜻의 발음과 비슷한 단어는 피한다.

비록 긍정적인 의미의 단어를 나타낸다고 해도 부정한 단어의 발음과 비슷하면 피하는 것이다.

중국인이 좋아하는 숫자 싫어하는 숫자

해음현상 때문에 중국에서는 좋아하는 숫자와 싫어하는 숫자가 생겨나게 되었다.

동아시아 3국인 한,중,일에서 공통적으로 싫어하는 숫자는 4이다.

한자문화권에서 숫자 4는 한자의 死 ( 죽을 사 ) 와 연관되어 있기 때문, 이런 현상은 중국에서 좋아하는 숫자와, 싫어하는 숫자로 나타나게 되었다.

• 좋아하는 숫자
  6 / 六 ( liù ) / 순조롭다 / 流 ( liú )
  8 / 八 ( bā ) / 발생하다 / 发 ( fā )
  9 / 九 ( jiǔ ) / 오랫동안 / 久 ( jiǔ )
• 싫어하는 숫자
  4 / 四 ( sì ) / 죽다 / 死 ( sǐ )
  7 / 七 ( qī ) / 화나게 하다 / 气 ( qì )

이렇게 나열해 보니 당연히 좋아할만도 싫어할만도 하다.

숫자 읽기 부터

중국어의 해음현상이 어떤 것인지 알았고, 중국인이 싫어하고 좋아하는 숫자를 알았으니 기본기를 알아야 필요는 있지만, 한자문화권이 아니기에 당연히 어렵다.

언어적 유희이기 때문에 한자를 어느정도 알아야 가능하겠지만, 숫자 정도는 혼자서 스터디할 수 있을 것이란 생각이다.

먼저 1부터 10까지 보도록 하자.

• 0 / ○ / líng
• 1 / 一 / yī
• 2 / 二 / èr
• 3 / 三 / sān
• 4 / 四 / sì
• 5 / 五 / wǔ
• 6 / 六 / liù
• 7 / 七 / qī
• 8 / 八 / bā
• 9 / 九 / jiǔ
• 10 / 十 / shí

많이 찾는 중국 숫자

이렇게 봐도 어렵다. 중국어를 공부하는 사람이라면 이런 비슷한 발음으로 생겨나는 다양한 언어적 유희를 알 수 있을지도 모른다.

중국어를 할 줄 아는 사람들이 부러울 때가 있을 때가 이런 경우들이고, 당연히 중국어로 드립도 가능할 거란 생각이다.

인터넷에서 검색하면 사전 형식으로 잘 정리된 자료들이 많이 나온다.

아래는 검색결과 이니 참고해 보도록 한다.

중국 숫자 암호 - Google 검색

이 중에도 가장 많이 관심을 받는 중국 숫자 암호들이 있다.

우리에겐 당연히 암호처럼 보이지만, 중국인들 입장에서 휴대폰이나 스마트폰을 이용하여 메세지를 빠르게 주고 받을 수 있는 수단이다.

• 200 / 사랑해
• 520 / 평생 동안 널 사랑해
• 530 / 네가 그리워
• 687 / 미안해 , 대단하다
• 880 / 안아줄께
• 770 / 뽀뽀하자
• 930 / 네가 그리워
• 1314 / 항상, 평생동안
• 16537 / 넌 날 화나게 했어
• 35910 / 오랫동안 날 생각해줘
• 53406 / 네가 그리워 죽겠어
• 745420 / 사실 널 사랑해
• 1392010 / 평생 당신 한 사람만 사랑할께

중국 관련한 포스팅을 검색하면 사전형식으로 많은 내용을 찾아볼 수도 있고, 네이버 중국어사전에서도 찾아볼 수 있다. 네이버가 이런 서비스는 정말 손과 발이 빠르다.

네이버 중국어 사전 1392010 검색결과